wenn es ein wort in der hiesigen sprache gibt, das ein für alle mal aus texten verbannt gehört, dann ist es "fungieren". das klingt für mich immer wie "verpilzen". ich weiß nicht, wer mit diesem scheiß angefangen hat, aber seit zwanzig jahren läuft mir ein kalter schauer über den rücken, wenn ich das lese. ich glaube, dämliche schreiber versuchen damit zu zeigen, dass sie auch fremdwörters können. in guten texten werden sie dieses wort deshalb auch niemals lesen. immer nur in zweitklassigen.