Hamburg (ots) - Nur noch jeder zehnte Deutsche versteht jedes Wort in den Abendnachrichten: 88 Prozent begreifen die Inhalte in der täglichen Tagesschau nicht mehr. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage des Hamburger GEWIS-Instituts im Auftrag von tv Hören und Sehen, an der 1.061 Frauen und Männer teilnahmen.

Den Grund sehen Experten in der Sprache der Nachrichten: "Die Sprache ist zu kompliziert", kritisiert das Monheimer-Institut für Sprachforschung und Prof. Jo Groebel, Leiter des Europäischen Medieninstituts in Düsseldorf, ergänzt: "Weil der Zeitdruck bei der Tagesschau extrem hoch ist, wird das Agentur-Deutsch nicht immer verständlich übersetzt." Laut Umfrage wissen so zum Beispiel 75 Prozent der Befragten mit dem Begriff Scud-Rakete nichts anzufangen...